voltim.com.tr now has a Persian version: our road freight routes to and via Iran can be read in Farsi, and requests can be sent in Persian, English, Turkish or Russian.
Mersin, October 2026. Voltim Global's website, voltim.com.tr, is now also available in Persian (Farsi). The right-to-left Persian version is the site's eighth language, after Turkish, English, German, Russian, Hungarian, Italian and Arabic. Our road freight services to Iran and via Iran can now be read in Persian.
Why did we launch a Persian version?
On Turkey–Iran routes and in transit via Iran, the two ends of a shipment often speak different languages. The Persian version lets Iranian consignees and Persian-speaking importers and exporters read route, border crossing, document and quotation information in their own language. This way the shipper in Europe, Russia or Turkey and the consignee in Iran work from the same information and the same terms.
Which pages are available in Persian?
- Turkey–Iran road freight, the main Persian page: two-way routes, border crossings, documents and FAQ
- Europe to Iran via Turkey road corridor
- Russia to Iran via Georgia and Turkey road corridor
- Russia to Mersin via Iran transit route
- News and the contact page
The English versions of this content are on our Turkey–Iran road freight, Europe to Iran trucking via Turkey, Russia–Turkey–Iran road freight and Russia–Iran–Turkey transit freight pages.
What information do the Persian pages contain?
Each route page explains step by step which countries and border crossings the cargo passes through. The main road crossing between Turkey and Iran is Gürbulak–Bazargan; European loads enter Turkey at Kapıkule, while the Russia–Georgia–Turkey route runs via Verkhniy Lars and Sarp. The pages also include:
- Route and border crossing tables
- Definitions of documents such as the TIR Carnet, the CMR consignment note and T1
- The workflow from request to delivery
- An FAQ section with short answers on transit time, documents and offices
- A list of the information needed for a quotation
In which languages can requests be sent?
Requests can be sent in Persian, English, Turkish or Russian. The language of correspondence on the quotation and the trip is agreed with the parties at the request stage. Whichever language you choose, giving the full loading and delivery addresses, the dimensions and weight of the cargo and the ready date helps us prepare the quotation faster. The shipper and the consignee can also contribute to the same request in different languages; the details are combined into a single file.
Does Voltim Global have an office in Iran?
No. Voltim Global has no office, partner or agent in Iran. Loading, customs and transit documents, border crossing coordination, tracking and delivery are managed by Voltim Global itself, from our head office in Mersin and our offices in Istanbul, Moscow and Budapest.
Which Persian terms are used on the pages?
Transport terms in the Persian version follow commercial usage in Iran. The main ones are:
| Persian term | English equivalent | In brief |
|---|---|---|
| کارنه تیر | TIR Carnet | The document that allows sealed cargo to cross several borders under a single customs guarantee |
| بارنامه CMR | CMR consignment note | The document that evidences the contract of carriage in international road transport |
| سند ترانزیت T1 | T1 transit declaration | The declaration under which goods move in transit under customs supervision |
| حمل دربستی | Full truckload (FTL) | A truck dedicated to the cargo of a single shipper |
| خردهبار (گروپاژ) | Groupage (LTL) | Loads from several shippers carried together in one truck |
Official information on the TIR system and the CMR Convention is published by the International Road Transport Union (IRU).
What are the key facts about Voltim Global?
- International road freight since 2014
- More than 1,500 trips across all routes
- Offices: Mersin (head office), Istanbul, Moscow, Budapest
- Services: FTL, LTL, out-of-gauge and heavy cargo, ADR, customs clearance, transit under TIR Carnet and T1, daily tracking, door-to-door delivery
How do I request a quote?
Send us the loading place, delivery place, type of goods, dimensions and weight, packaging, ready date and ADR or out-of-gauge status through our contact page. If you work with a consignee in Iran, you can share the link to our Persian pages and ask them to send their details in Persian.
Photo Gallery
