وب‌سایت voltim.com.tr اکنون به زبان فارسی هم در دسترس است: خدمات حمل زمینی به ایران و از طریق ایران را به فارسی بخوانید و درخواست خود را به فارسی، انگلیسی، ترکی یا روسی بفرستید.
مرسین، مهر ۱۴۰۵. وب‌سایت ولتیم گلوبال (voltim.com.tr) از این پس به زبان فارسی نیز در دسترس است. فارسی با نسخه‌ای راست‌به‌چپ، هشتمین زبان سایت پس از ترکی، انگلیسی، آلمانی، روسی، مجاری، ایتالیایی و عربی است و اکنون می‌توانید خدمات حمل زمینی ما به ایران و از طریق ایران را به زبان خودتان بخوانید.
چرا نسخه فارسی راه‌اندازی شد؟
در حمل بار میان ترکیه و ایران و در ترانزیت از طریق ایران، دو سر محموله معمولاً به زبان‌های متفاوتی صحبت می‌کنند. هدف نسخه فارسی این است که گیرندگان ایرانی و بازرگانان فارسی‌زبان اطلاعات مسیر، گذرگاه‌های مرزی، مدارک و استعلام قیمت را به زبان خود ببینند، و فرستنده در ترکیه، اروپا یا روسیه و گیرنده در ایران به اطلاعات و اصطلاحات یکسانی تکیه کنند.
نسخه فارسی چه صفحاتی را در بر می‌گیرد؟
- حمل بار از ترکیه به ایران: صفحه اصلی این مسیر، شامل حمل دوطرفه، گذرگاه‌های مرزی، مدارک و پرسش‌های متداول
- حمل زمینی بار از اروپا به ایران از طریق ترکیه، با ورود از کاپیکوله و خروج از گوربولاک–بازرگان
- حمل بار از روسیه به ایران از طریق لارس علیا (ورخنی لارس)، گرجستان و سارپ
- ترانزیت کالا از روسیه به ترکیه از طریق ایران تا مرسین
- بخش اخبار و صفحه تماس
در صفحات فارسی چه اطلاعاتی می‌یابید؟
هر صفحه مسیر، گام‌به‌گام توضیح می‌دهد که بار از کدام کشورها و گذرگاه‌ها عبور می‌کند. گذرگاه اصلی جاده‌ای میان ترکیه و ایران گوربولاک–بازرگان است. در کنار آن، این موارد را می‌یابید:
- جدول مسیرها و گذرگاه‌های مرزی
- تعریف مدارکی مانند کارنه تیر، بارنامه CMR و سند T1
- روند کار از درخواست تا تحویل
- پاسخ کوتاه به پرسش‌های متداول درباره زمان، مدارک و دفتر
- فهرست اطلاعات لازم برای استعلام قیمت
درخواست را به چه زبانی می‌توان فرستاد؟
درخواست‌ها را می‌توانید به فارسی، انگلیسی، ترکی یا روسی ارسال کنید. زبان مکاتبات مربوط به استعلام و سفر در مرحله درخواست و با توجه به ترجیح طرفین مشخص می‌شود.
آیا ولتیم گلوبال در ایران دفتر یا نماینده دارد؟
خیر. ولتیم گلوبال در ایران دفتر، شریک یا نماینده ندارد. بارگیری، اسناد گمرکی و ترانزیت، هماهنگی عبور از مرز، پیگیری و تحویل را خود ولتیم گلوبال مدیریت می‌کند؛ این کارها از دفتر مرکزی در مرسین و دفاتر استانبول، مسکو و بوداپست انجام می‌شود.
اصطلاحات کلیدی حمل زمینی چه معنایی دارند؟
| اصطلاح | معادل رایج | تعریف |
|---|---|---|
| کارنه تیر | TIR Carnet | کارنه تیر سند ترانزیت بین‌المللی است که به کالای پلمب‌شده اجازه می‌دهد با یک ضمانت گمرکی از چند مرز عبور کند. |
| بارنامه CMR | CMR | بارنامه CMR سندی است که قرارداد حمل بین‌المللی جاده‌ای را ثبت می‌کند و مشخصات فرستنده، گیرنده و کالا در آن درج می‌شود. |
| سند ترانزیت T1 | T1 | سند T1 اظهارنامه ترانزیتی است که کالا را تا گمرک مقصد تحت نظارت گمرک نگه می‌دارد. |
| حمل دربستی | FTL | حمل دربستی یعنی کامیون به‌طور کامل به بار یک فرستنده اختصاص می‌یابد. |
| خرده‌بار (گروپاژ) | LTL | خرده‌بار یعنی بار چند فرستنده در یک کامیون جمع و حمل می‌شود. |
اطلاعات رسمی درباره نظام TIR و کنوانسیون CMR در وب‌سایت اتحادیه بین‌المللی حمل‌ونقل جاده‌ای (IRU) منتشر شده است.
ولتیم گلوبال در یک نگاه چه ویژگی‌هایی دارد؟
- فعالیت در حمل‌ونقل بین‌المللی جاده‌ای از سال ۲۰۱۴
- بیش از ۱٬۵۰۰ سفر در همه مسیرها
- دفاتر: مرسین (دفتر مرکزی)، استانبول، مسکو، بوداپست
- خدمات: حمل دربستی و خرده‌بار، بار ترافیکی و سنگین، ADR، ترخیص گمرکی، ترانزیت با کارنه تیر و T1، ردیابی روزانه، تحویل درب به درب
برای استعلام قیمت چه باید کرد؟
از صفحه تماس محل بارگیری، محل تحویل، نوع کالا، ابعاد و وزن، نوع بسته‌بندی، تاریخ آماده بودن بار و وضعیت ADR یا ترافیکی بودن بار را برای ما بفرستید تا مسیر مناسب و پیشنهاد قیمت را آماده کنیم. اگر فرستنده بار شما در ترکیه، اروپا یا روسیه است، می‌توانید پیوند این صفحات را با او به اشتراک بگذارید تا هر دو طرف به اطلاعات یکسانی دسترسی داشته باشید.
گالری تصاویر
