Сертификат происхождения (Menşe Şahadetnamesi) — документ о непреференциальном происхождении, подтверждающий, в какой стране произведён экспортируемый товар или в какой стране он прошёл последнюю существенную переработку. В Турции его выдают торговые и промышленные палаты и товарные биржи. Скидки по таможенной пошлине он не даёт; он нужен, чтобы страна импорта правильно применяла меры торговой политики — антидемпинговые и дополнительные пошлины, квоты.
Что подтверждает сертификат происхождения?
Документ показывает, какой стране товар принадлежит в экономическом смысле. Согласно статье 18 Таможенного кодекса № 4458 (4458 sayılı Gümrük Kanunu) товар, полностью полученный в одной стране, происходит из этой страны: добытые в ней полезные ископаемые, собранная растительная продукция, выращенные животные и т. п. Если же товар произведён в нескольких странах, применяется статья 19: страной происхождения считается страна, где изготовлен новый продукт или выполнена последняя экономически обоснованная существенная переработка. Такие операции, как только упаковка, маркировка или простая сборка частей, этот порог, как правило, не преодолевают.
Сертификат происхождения подтверждает непреференциальное происхождение. Для снижения пошлин по соглашениям о свободной торговле используются документы о преференциальном происхождении — EUR.1, EUR-MED или декларация в инвойсе; разница объяснена в статье преференциальное и непреференциальное происхождение.
Для чего он нужен и кто его требует?
Выгоду от документа получает импортёр. Многие страны применяют к товарам из определённых стран антидемпинговые пошлины, дополнительные таможенные пошлины, квоты или запреты. Чтобы эти меры к нему не применялись, импортёр должен доказать, что товар происходит не из страны, к которой они применяются. Таможенный справочник Министерства торговли Турции (Ticaret Bakanlığı) формулирует разницу так: преференциальный документ доказывает, откуда товар происходит, а сертификат происхождения — что он не происходит из страны, к которой применяются меры.
При экспорте из Турции сертификат происхождения не обязателен; его оформляют по требованию страны или покупателя. В продажах по аккредитиву и на государственных тендерах документ часто прописывается как условие. При импорте в Турцию для товаров, на которые распространяются меры по происхождению, например при дополнительной таможенной пошлине или антидемпинговых мерах, таможня требует сертификат происхождения и при серьёзных сомнениях может запросить дополнительные доказательства.
Кто выдаёт и заверяет ли его таможня?
Документ заполняет экспортёр, а торговая палата, промышленная палата или товарная биржа, членом которой он является, заверяет его на основании инвойса и сведений о производстве. Есть важное отличие от A.TR и EUR.1: сертификат происхождения при экспорте таможней не визируется. Некоторые страны импорта помимо заверения палатой могут требовать консульской легализации; это условие нужно согласовать с покупателем до отправки.
Какие сведения указываются в документе?
- наименование и адрес экспортёра и получателя,
- страна происхождения и вид транспорта,
- маркировка, номера, количество и вид грузовых мест,
- описание товара, вес брутто и нетто, стоимость,
- отметка о заверении выдавшего органа: дата, подпись и печать,
- если происхождение приобретено в результате переработки в этой стране, — описание этой переработки.
Как получить сертификат происхождения?
- Подтвердите необходимость: получите от покупателя письменно, нужен ли документ, требуется ли консульская легализация или особая формулировка.
- Определите происхождение: при отечественном производстве подготовьте записи, показывающие, что сырьё и выполненная переработка соответствуют критерию статьи 19. Если вы импортировали товар и перепродаёте его без изменений, страна происхождения — не Турция; в документе указывается фактическая страна происхождения.
- Обратитесь в палату: подаётся заполненная форма, коммерческий инвойс и, если палата требует, документ о производстве или производственных мощностях. Многие палаты принимают заявки в электронном виде.
- Приложите документ к комплекту: заверенный оригинал вместе с инвойсом направляется покупателю или в банк.
Типичные ошибки
- Количество мест, вес или описание товара в документе расходятся с инвойсом.
- Попытка указать турецкое происхождение для импортного товара, который в Турции только переупаковали.
- Убеждённость, что A.TR заменяет подтверждение происхождения; A.TR подтверждает лишь свободное обращение.
- Представление документа, не соответствующего формулировке о выдающем органе в аккредитиве.
Как помогает «Волтим Глобал»?
В процессе экспортного таможенного оформления «Волтим Глобал» до отправки проверяет согласованность сведений в инвойсе, упаковочном листе и документе о происхождении. Вид документа, который требует страна покупателя, уточняется одновременно с планом погрузки.