Versione: 2026.10.10.1
Informativa sulla Privacy & Nota Informativa KVKK / GDPR / 152-FZ
Il presente documento è pubblicato da VOLTİMGLOBAL Uluslararasi Tasimacilik Sanayi ve Dis Ticaret Limited Sirketi ("Voltim", "la Società", "noi") ai sensi della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK), del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'Unione Europea (GDPR — Regolamento 2016/679) e della Legge federale della Federazione Russa n. 152-FZ sui dati personali (27.07.2006).
1. Titolare del Trattamento
Titolare del trattamento: VOLTİMGLOBAL International Transport Industry and Foreign Trade Ltd.
Indirizzo: Guvenevler Mah. 1928 Sk. Ekinci Global Business Center No: 5/25, Yenisehir / Mersin / Turchia
E-mail: [email protected]
Telefono: +90 536 696 89 38
2. Dati Personali Trattati
- Identità: Nome, cognome
- Contatto: E-mail, telefono, dati aziendali
- Contenuto dei messaggi: Testi inviati tramite i nostri moduli
- Dati tecnici: Indirizzo IP, informazioni sul browser, pagine visitate, preferenza linguistica
- Cookie: Cookie di sessione, preferenza linguistica, stato del consenso
3. Finalità del Trattamento
- Risposta alle richieste e fornitura di preventivi / informazioni
- Mantenimento e miglioramento della qualità dei servizi
- Adempimento degli obblighi di legge (fisco, registro delle imprese, reportistica KVKK / GDPR)
- Sicurezza del sito e funzionamento tecnico tramite cookie
- Comunicazioni di marketing — solo previo Suo consenso esplicito
4. Basi Giuridiche
Il trattamento si fonda sul consenso esplicito, sull'esecuzione di un contratto, sugli obblighi legali e sul legittimo interesse ai sensi degli artt. 5/2 e 6 della KVKK; sull'art. 6 del GDPR (consenso, contratto, obbligo legale, legittimo interesse); nonché sulle basi giuridiche previste dall'art. 6 della Legge federale 152-FZ.
5. Trasferimento e Conservazione
I Suoi dati sono trattati presso le nostre sedi di Mersin (Turchia), Istanbul (Turchia) e Mosca (Russia) secondo standard di sicurezza delle informazioni certificati ISO/IEC 27001:2022.
Periodo di conservazione: messaggi: massimo 24 mesi; dati tecnici / cookie: 13 mesi; dati soggetti a obblighi legali di conservazione: fino a 10 anni.
6. I Suoi Diritti
Ai sensi dell'art. 11 della KVKK, degli artt. 15-22 del GDPR e dell'art. 14 della 152-FZ, Lei ha il diritto di:
- Accedere ai Suoi dati
- Ottenere la rettifica di dati inesatti o incompleti
- Ottenere la cancellazione ("diritto all'oblio")
- Ottenere la limitazione del trattamento
- Esercitare la portabilità dei dati
- Opporsi al trattamento e ai processi decisionali automatizzati
- Revocare il consenso in qualsiasi momento
Per le richieste: [email protected]
7. Cookie
Utilizziamo sempre cookie strettamente necessari al funzionamento: ID di sessione, preferenza linguistica, stato del consenso.
I cookie analitici sono utilizzati solo con il vostro consenso, quando cliccate su «Accetta» nel banner dei cookie: Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd. / Google LLC; anonimizzazione IP attiva) e Yandex Metrica (Yandex LLC, Russia; registrazione delle sessioni/Webvisor disattivata). Questi strumenti raccolgono statistiche di visita (pagine visualizzate, clic, tipo di dispositivo/browser, posizione approssimativa); i dati possono essere trattati sui server dei fornitori negli USA/UE e in Russia. Senza consenso questi strumenti non vengono caricati. Potete revocare il consenso cancellando i cookie del sito dal vostro browser. Non vengono utilizzati cookie pubblicitari o di remarketing.
8. Dati dei Minori
I nostri servizi non sono destinati a utenti di età inferiore ai 16 anni. Qualsiasi dato riconducibile a tale fascia di età viene cancellato immediatamente.
9. Modifiche
La presente informativa può essere aggiornata. In caso di modifiche sostanziali, Le verrà nuovamente richiesta l'accettazione della nuova versione.
Ultimo aggiornamento: 10.10.2026 — Versione: 2026.10.10.1
